From Shenzhen to HongKong 深圳から香港へ
バタバタしていまして、あいだが空いてしまいましたが
まだ途中だった、旅行の続き書かせていただきます。
深センを通過して、最終目的地・香港に入ります。香港は2年前に訪れたましたが、再び来たいと思っていました。
Passing Shenzhen , I am entering HongKong. It's been 2 years since I visited it last time.
上の写真はまだ深圳側。国境審査所を抜けます。中国側のイミグレーションを超えると橋を渡ります。途中までは広告や標識は簡体字でしたが、橋の真ん中あたりから繁体字に変わりました。入国ゲート抜けるとGoogleも使えるようになりました。
Above photos are Shenzhen side. Passing the immigration office of China, I crossed the bridge, Till the halfway , the letters of ads and signals is simplified Chinese but from the other midway they altered to old Chinese. Entering Hongkong, Google gets accessible.
香港は中国の一部（特別行政区）という扱いになっていますが、別の国に来たような感覚でした。そしてまた今度は香港側のイミグレーションを通過します。そしてやっと香港入国です🇭🇰
Hongkong is called the part of China (special area) however, this experience made me feel Hongkong is still the other nation, Passing the immigration of Hongkong , I finally entered Hongkong.
香港側の地下鉄駅・落馬洲駅のホームから撮った写真。上が香港側。下が川を挟んで深セン。深センの方が都市化してる感じです。
ここがかつて、共産主義陣営と資本主義陣営の分水嶺だと思うと、感慨深いものがあります。
↑the photos I took from the platform of Hongkong Metro. Above photo shows Hongkong side, below showsShenzhen side. It provides a contrast scenery. There was the border between the communism side and the capitalism side . I felt impressed to cross the historic border line!
市内へ向かいます。
I gonna head for the center of the city.
道中、郊外の街並み。高層マンションが林立してきます。
On the way, skyscrapers in suburban area are standing.
地下の出口から地上に上がると超高層ビルが！
The Masterpieceという高さ257mビルで、これでも香港第10位だそう。
I arrived at Thim Sha Tsui Sta, the downtown of HongKong. Climbing up from the underground, there was a huge building! This is the Master piece with 257 m high at No.10 highest in HongKong.
キムタクの「マスカレード・ホテル」のポスターが。日本の映画・商品のポスターは街の至る所で見られました。
There was a poster of “Mascarade Hotel” with Kimura Takuya , Japanese TV star. There were a lot of posters of Japanese movies or goods.
尖沙咀を歩きます。目の前には、香港一治安が悪いと言われる、有名な「重慶マンション」が！バックパッカーのバイブル沢木耕太郎『深夜特急』で主人公が泊まった場所として有名でしょう。
個人的には、「恋する惑星」で金城武演じる警官223号が走り抜けるロケ地でもあります。
Hanging out Tsim Sha Tsui, in front of me the Chongking Mansion came out .
It is a famous for the hostel portrayed in "midnight express" by Kotaro Sawaki. Personally I know it as a location spot of "Chonking express" a Hongkonese popular movie .
重慶マンションの入り口は、キャッチがウジャウジャいます。声かけられても無視しましょう。ここに来た目的は両替を行うためです。重慶マンションは銀行などに比べてレートが良い両替所が集まっています。
Around Chonking Mansion , there are a lot of people. Please be careful of them. Do not response to them. I came here for currency exchange . There are a lot of exchanges with better rates rather than city banks.
重慶マンションの一階は両替屋や、服屋、屋台が沢山あります。上の階はホステルがあるそうです。上の階にも良い両替所があると聞きましたが、二階に行くのは危険と判断し、行きませんでした。ネットの噂ですが、エレベータに乗ると複数の男に金品を要求されるなど怖い噂があります。ホステルもバックパッカーには人気ですが、金品を盗まれたり、暴行されるなどの危ない噂は絶えません。警察の目が行き届かない治外法権の場所なので、面白半分で行くのは絶対止めたほうがいいでしょう。
In the ground floor of it, there are a number of exchanges, tailor shops , food vendors and so on. It is said that on the above floor is unsafe so I did not climb up . There are rumors that you are stolen your wallet or get violence from men . This area is unsafe area therefore do not enter for pleasure.
この時、10000円=706香港ドル。このKim Shing両替所のレートが1番良かったのでここで両替。
It was 10000yen = 706 HK $ at March 2019
重慶マンションで両替を済ませ、5分も歩けば、そこはビクトリア湾。
夕焼けのビクトリア湾。この景色を見るためだけにはるばるベトナムから来たと言っても過言ではないくらい、見たかったものでした。
Finishing exchanges , A five minites walk brings you a marvelous place , Victoria Bay.
It was an evening sunset time . It is no exageneration that I have came here far from Vietnam just in order to see this extraordinary view.
続く To be continued
