Hanoi to HongKongハノイから香港へ ①

ドタバタしていて、日記更新できませんでした。外国人の友達からの要望や私も練習したいので、拙いですが英語版も書こうと思います。

I was quite busy , I didn’t update my diary recently . I’m afraid I only write a little English but I’ll try to write English version. If not corrected, please let me know.

シン・ツーリストという旅行会社を利用しました。予定の9時半のバスは、10時過ぎにやって来ました。

I used a travel agency, the Shinh tourist. The departure time was 9:30am but the bus came after 10am.

中国国境に近づくにつれて、岩山が多く目立つようになりました。中国の桂林のような風景です。実際、中国入って南寧に向かう際もこの風景は続いていました。ここら辺一帯は同じ地質なのかも。

As heading close to the border of China, Rock mountains appeared. This view is like Guilin, China( it’s the world heritage). In reality, After entering China, there are the similar view like this. I thought  these areas has the same geology.

ベトナム国境審査所

ハノイから4時間かけて中国との国境に着きました。国境審査所は思ったよりしっかりしていました。ベトナムの国章が真ん中に見えますが、同じ社会主義国家だからか、中国の国章と似ている気がします。

The border control  of Vietnam 

It took 4 hours to get there. This border control  office was more handsome than I’ve expected. You can see the national emblem of Vietnam. I guess China and Vietnam have same ideology so It’s similar to the Chinese one.

国境線

ここが本当の国境線です。国境審査所を抜けて、300mくらいでしょうか。向こう側に日本人が見慣れた、漢字表記の看板が見えます。

The Border

This line is a real border line. It is about 300m from the border control office. Over there, We can see Kanji(Chinese Characters).

国境線を跨ぐ

Crossing the border 

中国の国境審査所

いよいよ中国に入ります。

The border control office of China

Finally I would enter  China.

続く…

To be continued …